Verkeersles

Vanmorgen hebben Emma, ik en alle andere klasgenootjes plus ouder(s) verkeersles van de 'Strasse Polizei' gehad. Hij heeft uitgelegd hoe je veilig naar school moet lopen. Want; je loopt hier naar school en na de herfstvakantie loop je alleen (zonder ouders), dat is tenminste de bedoeling. Hier dus geen  schoolpleinbrigade met 'kwebbel-moeders' 'populaire-moeders' 'alle-aandacht-van-juf-vragen-moeders' 'onzekere-moeders'. Op zich een heerlijk idee dat ik daarmee niet bezig hoef te zijn ;-). Maar al die kleine kleutertjes aan hier dus al zelf. En school ligt aan een redelijk drukke weg waar vrij hard wordt gereden... Dus geen slecht idee dat de Polizei kwam vertellen hoe het moet, dmv spel en een echte oefening bij het zebrapad waar ze overheen moeten (klaarovers kennen ze niet).
We zijn zelf ook al druk met voorbereiden maar vooralsnog zien wij onze dromer nog niet alleen gaan. We hebben wel afgesproken met de achterbuurvrouw dat vanaf volgende week Emma en Sergio samen naar school gaan met een van ons. Zo kunnen ze alvast samen gaan oefenen maar nog wel onder toezicht. Na de les vanmorgen weten we in ieder geval dat Sergio en Emma voorlopig nog niet alleen kunnen. Ze zijn echt nog jong en letten niet op dus tot kerst lopen we zeker heen en weer :-). Je ziet duidelijk verschil met 5 jarigen die  in gedrag ook echt ouder zijn. En daar zijn er veel van omdat veel ouders hier hun kind pas bij 5 naar school laten gaan.
Tijdens het spel en de uitleg 's ochtends in de klas vroeg ik mij af hoeveel Emma er van begreep. Ze stak wel steeds haar vinger op als anderen dat ook deden, maar ik kon niet goed inschatten of ze het echt snapte. Toen ze 's middags weer blij thuis was en ik vroeg naar wat de Politieagent had verteld wist ze het precies! Super goed, ze had het dus helemaal begrepen. Met de taal komt het wel goed dus.

De eerste schoolweken voor Emma zijn goed verlopen. Op school gaat het goed, ze gaat er 's ochtends ook blij naar toe, alleen bij ophalen was ze vaak verdrietig; sowieso veel indrukken maar ook de taal zal daarin wel een rol spelen. Maar inmiddels is dat voorbij. Nog wel even leren wat van haar is en wat ze aan heeft en mee moet naar huis. Dus niet het hemdje aan van het jongetje aan wat naast je zat..  :-))

De 'waldgruppe' was ook erg leuk: drie uur lang in het bos, spelen, samen vuur (!) maken 'we mochten allemaal met een stok in het vuur mam!!'. Volgende keer moeten er ook worstjes mee. Doen wij nou zo moeilijk met vuur??

Kasper zijn vinger is aan de beterende hand maar de genezing duurt nog wel even. Vanmorgen moest hij weer terugkomen bij de arts en ondertussen legt Fabian om de dag een nieuw verband. Is inmiddels volleerd verband-legger en het ziet er minstens zo goed uit als van de arts. Kasper is enorm gegroeid, ineens kan hij op de loopfiets en zijn alle kleren en schoenen te klein. Hij geniet enorm bij het Kinderdagverblijf, ik dacht dat hij het wellicht gek zou vinden zonder Emma daar: niets aan de hand. Hij vind het volgens mij zelfs beter, haha!

Ik wacht ondertussen met spanning af hoe de Libelle Sint zelfmaak productie wordt!! Ik heb een groot deel van de DIY cadeaus hier gemaakt en vorige week opgestuurd en deze dagen is de shoot!! Was weer super leuk om te doen. De spanning was het grootst toen de doos met UPS naar NL ging, maar alles is heel aangekomen!

En op verzoek hier het recept van de *abrikozenjam taartjes* ;-)

Bodem

*bladerdeeg*

*kaneel*

Vulling

*cremefresh*

*vanille suiker*

*ei*

*abrikozenjam* bv van Bonne Maman (kan dus iedere smaak zijn, of met Nutella (favoriet bij de kinderen)

Vooraf: vet een muffinvorm in met zonnebloem- (of olijf-)olie en verwarm de oven voor 200-210 (hetelucht)

Maak van 4 of 6 plakken bladerdeeg een grote (hier zijn hele handige grote plakken). Strooi hier kaneel op en rol de plak losjes op. Snij de rol in stukjes van ongeveer 4 cm en zet de stukjes rechtop in een vormpje. Duw met je duim het deeg in de vorm tot een rond bakje.

Roer de cremefresh met het ei en de vanillesuiker door elkaar.

Doe een koffielepel (of iets meer ;-)) abrikozenjam in de vormpjes en giet de cremefresh er over heen tot de jam bedekt is. 

Vervolgens in de oven zolang de verpakking van het bladerdeeg voorschrijft.

Als het goed is heb je dan mooie, goudbruine taartjes, 

enjoy!!!

Kindergarten

Morgen is het zover; Emma gaat naar school! Ze had er al zoveel zin in, al ongeveer sinds ze drie jaar werd, dus het moment komt als geroepen. datum dat Emma naar school zou gaan staat al sinds onze komst in Zwitserland met een kleur aangegeven op onze grote jaar kalender. Voor Emma was de tijd er naar toe maar moeilijk in te schatten en voor ons leek het mijlen ver weg. In de loop van de tijd werd de kalender gevuld met 'aanvragen' voor de B&B en andere bezigheden. Het zou vooral een gezellige zomer worden en pas daarna gaat Emma naar school.. En nu is het zover!! De zomer voorbij, althans het vakantie en drukke B&B deel dan, we hopen dat het lekkere weer nog even blijft. Wat was de zomer leuk en wat leek het oneindig ergens begin juni.

Eerst zijn we naar Italië geweest: Toscane/Chianti was geweldig, prachtige omgeving, lekker eten, goede wijn en een gezellige camping. Het was echt een Nederlandse camping. Waar we een aantal jaar geleden dat soort plaatsen probeerden te vermijden was het nu super leuk (vooral doordat het voorseizoen was en lekker rustig). De kinderen vonden het heerlijk dat andere kindjes ze gewoon konden verstaan! Meinke, Anne, Sarah, Jaap waren een welkome verademing in het communiceren met leeftijdsgenootjes: ze verstonden Emma gewoon! Zonder dat ze aan ze hoefde te trekken of 10 moest herhalen wat ze bedoelde. En voor Kasper is het een 'boost' geweest in het praten, daarna is het alleen maar beter geworden. Wij hebben het ook heerlijk gehad, naast mini disco en knippen en plakken plus koffie in de ochtend ook een aantal heule gezellige avondjes met de buren.... soms iets te gezellig misschien met te veel van die goede wijn... hahaha

Thuis gekomen wachtte ons al een drukke kalender, maar vanaf thuiskomst kwamen er nog meer boekingen bij. We hebben begin juli afgetrapt met een zeer onverwacht maar o zo gezellig bezoek van Frank(bijdeze ;)), Petra en Jesse (Siem dachten we erbij maar die was lekker bij Oma) en via RandyMariamRevinRuudGodelieveKeesLiaKarenAlfredMarjanAnnetMarnixAnnemiekTaekeFlorien naar AnneMaaikRobKasMarlijn (OMG wat was dat leuk.. ) en ook nog voor een middag plus eten MarianneRemcoRickNina en met als laatste gasten JeroenNicolineDemiMaud. Voor Italië hadden we nog een middagje met Hans en Truce en vanmiddag waren Vincent en Francis hier onverwacht nog langs gekomen. En toen waren we ook nog helemaal onverwacht met zijn tweeën een volgepropt weekend in NL toen mijn ouders hier waren! We hebben onze nieuwe tuinmeubels incl BBQ optimaal kunnen gebruiken want het weer was geweldig. Alleen met Jeroen en Nic zijn we een ochtend in de binnenspeeltuin geweest omdat het toen iets minder was; maar dat maakte de lol er niet minder om. Voorlopig houden we de kalende wat rustiger, in september krijgen we weer bezoek dan van KimJeroenYeroMees dat is gezellig!! Maar nu ff relaxen :-))

1 Augustus is in der Schweiz een nationale feestdag; overal zijn feestjes en de hele avond is er vuurwerk te zien, al dan niet georganiseerd. Stelt u er aub geen oranje gekte ala Koninginnedag voor, dat kunnen alleen Nederlanders maar aan vlaggen geen gebrek. In de grote garage hing al een paar dagen een aanplakbiljet van een buurman die de thuis blijvers van die dag uitnodigde te gaan borrelen en BBQ'en op het gezamenlijke pleintje. Ik had het ter kennisgeving aangenomen en niet meer aan gedacht tot 1 augustus. Aan het einde van de middag hoorden we dat verschillende buren zich op het pleintje verzamelden. Ja...mmmm...zullen we gaan...wil niet....tja...mmmmm, oke we gaan! We hebben ons beste Duits aangezet, kids er heen geleid, drinken mee, super snelle salade, worstjes, maïskolven en chips in de tas en gaan. En dat was een goede zet, we hebben een gezellige avond gehad.  Emma heeft er twee klasgenootjes leren kennen; die wonen schuin achter ons, die jongens zijn sindsdien helemaal 'haar vrienden' en ze komen al af en toe aan het tuinhekje om haar op te halen om te spelen.

Helaas hadden we vanmiddag een iets minder moment: de ochtend begon goed: naar de Bodensee, zwemspullen mee en klaar voor een ochtend/middagje daar. Maar Kasper heeft zich heel erg bezeerd bij een soort vlot: zijn vinger kwam klem te zitten tussen touw en boot... De rest van de middag hebben we doorgebracht in het ziekenhuis: eerst bij de kinderarts, toen werden er foto's gemaakt en vervolgens naar Handchirurgie en toen moest het vingertje verbonden worden. GELUKKIG is het niet gebroken, maar het zag er niet uit. En wat een verdriet. In het ziekenhuis hield hij zich goed, en zeker na zetpil was het weer de dappere Kasper die we kennen. En toen we vanmiddag visite van Vincent en Francis kregen voelde hij zich weer zo dat hij in de tuin dartelde en zijn, verbonden vinger, in vies water stak. Gelukkig had dokter Francis de middelen en is hij opnieuw verbonden. Dinsdag of woensdag gaan we weer naar het ziekenhuis voor controle.

En nu kijken we uit naar morgenmiddag, dan mag ze! We hebben alle spullen klaar: regenpak, anti tekenspul en waterdichte schoenen voor 'Waldgruppe (iedere 2 weken zijn ze de vrijdagochtend in het bos, weer of geen weer). Nieuwe beker, nieuwe tas (zelf uitgezocht en het werd deze omdat ze er een beer bij kreeg..) en vol goede moed gaat ze haar eerste stappen in een lange school carrière zetten! En wij zullen met haar mee lopen en langs de zijlijn volgen of het goed gaat en desgewenst begeleiden/bijsturen. Maar we gaan er vooral van genieten!